Italienisch-Spanisch Übersetzung für prevenire

prevenirEs más fácil prevenir que curar. Prevenire è più facile che curare. Señor Presidente, prevenir es mejor que curar. Signor Presidente, prevenire è meglio che combattere. Primero, prevenir, segundo, curar, se ha dicho aquí. Si è detto poc'anzi che occorre innanzitutto prevenire, e poi curare.
evitarQueremos disponer de instrumentos que permitan evitar los abusos. Vogliamo strumenti che consentano di prevenire gli abusi. Así, podemos evitar conflictos. Potremmo infatti prevenire lo scoppio di conflitti. Informar, prevenir, controlar, anticipar y evitar el desastre humano y social. Informare, prevenire, controllare, anticipare ed evitare il disastro umano e sociale.

impedirEuropa dispone de los conocimientos para impedir la deforestación. L' Europa dispone del know-how per prevenire la deforestazione. ¿Impedirá esta regulación otra crisis? La normativa sarà in grado di prevenire un'ulteriore crisi?
atajarDeberíamos prevenir y atajar los problemas que están apareciendo antes de que deriven en una crisis. Dobbiamo prevenire e poi affrontare i problemi emergenti, prima che possano degenerare in una crisi. Por tanto, las medidas para prevenir y atajar la financiación del terrorismo deben centrarse en estas entidades. Pertanto le misure per prevenire e contrastare il finanziamento del terrorismo devono incentrarsi su questi soggetti. El método más eficaz para atajar este fraude es la estrecha cooperación entre las administraciones de los Estados miembros. In generale si ritiene che il modo più efficace per prevenire questo tipo di frode sia una stretta cooperazione amministrativa tra gli Stati membri.
disuadirEl principal motivo por el que he votado a favor es evitar, disuadir y eliminar dichas actividades. Il mio voto positivo è motivato principalmente per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.
obviar

Wörterbuch